Patch 3.4.1 (16 December 2016 Hotfix)

Spectator mode

 * Fixed that live matches would often stop just before the end.
 * Fixed that graphs on damage and healing didn’t show anything anymore.
 * Fixed incognito players having their name replaced by the development name of the naut they were playing instead of the actual name of the naut.
 * Fixed a rare crash in the watch menu when the list of replays was updated.
 * Fixed a rare crash when uploading bot data for replays during a match.
 * Fixed a rare crash when starting to watch a match.
 * Raelynn’s portrait no longer switches to the old character art in the HUD when she dies in replays.
 * Renamed “anonymous” to “incognito” in the settings menu to make the naming consistent with how it’s called in the Watch menu (most translations have not been updated yet).

General

 * Fixed that a bot would spawn mid-air if a player left while in the droppod.
 * Fixed that the Starstorm map wouldn’t show special art during holiday periods (just in time for Christmas!).
 * Fixed a rare crash on exit

Max Focus

 * Incriminating Dirt, now correctly updates tooltips when bought.
 * Fixed strange interaction with cocoon, Max now stays in the air like Chucho on his bike.
 * Made the 7 face the right way around more than the wrong way around in Max's Slo-mo shot.

Raelynn

 * Changed raelynn's icon in game messages to look like her new promotional art.

Scoop

 * Idol of the Ice Queen, fixed price which was meant to be 150 instead of 170 per stage.

Ted McPain

 * Grenaide pour homme, fixed that the stun would not cancel momentum.

Vinnie & Spike

 * Red bandana, fixed price which was meant to be 170 instead of 220.
 * Loanshark, fixed that the 4th bubble was not affected by Yakoiza.
 * Loanshark, fixed that it would decrease individual bubble damage.