Awesomenauts вики
Регистрация
Advertisement
Emblem-important Эта статья нуждается в переводе.

Вы можете помочь проекту переведя её до конца.

Ниже приведен список акронимов, аббревиатур и терминов наиболее часто используемых игроками и членами сообщества Awesomenauts.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Не переведенные термины[]

A[]

  • AA - Авто-атака. Атака по-умолчанию у каждого персонажа, с которой он начинает матч.
  • AES - An Extra Stick. Улучшение для Одинокой звезды.
  • AFK - Отошел от клавиатуры - Означает, что игрок находиться в игре, но в данный момент не играет.
  • AoE - Область действия эффекта. Относиться к любой способности или атаке имеющей область действия эффекта.
  • APL - Awesomenauts Pro League - Самые большие неофициальные турниры Awesomenauts. Нажмите для дополнительной информации.
  • Area Denial - Относиться к способностям и улучшениям, которые не дают врагам отдыхать или приближаться к определенному месту на карте. Примерами способностей для создания зоны блокирования могут быть Mines и Spit.
  • Assassin - Крутонавт, который специализируется на блокировании и убийстве уязвимых целей.
  • Awesomenaut - Игрок или управляемый ИИ персонаж обладающий уникальными способностями и улучшениями. Основной аспект игры.

B[]

  • Back - Возвращение на базу с помощью телепорта.
  • Backdooring - Тактика направленная против турелей или солнечного бура в которой атакующий старается избегать вражеской команды, обычно в то время как его товарищи по команде отвлекают ее.
  • Bait - Дать врагу ложное впечатление уязвимости для того, чтобы заманить его в ловушку.
  • Bandana - Red Bandana. Улучшений для Винни & Спайка.
  • Base - Может относиться к:
  1. Область на карте, где команда появляется. Содержит солнечный бур и магазин.
  2. Возвращение на базу (обычно с помощью телепорта).
  • Bite - Может относиться к:
  1. Способность Кланка.
  2. Основная атака Грызуна.
  • BKM - Baby Kuri Mammoth. Общее улучшение.
  • BL - Ball Lightning. Одна из способностей Коко.
  • Blasterstar - Билд Одинокой звезды основанный на Blaster и его улучшениях.
  • Blaze - Одна из способностей Коко.
  • Blazeball - Смотри Heavenly Fire
  • Bless, Blessing - Monarch Blessing. Одна из способностей Генджи.
  • Boot, boots - Предмет доступный каждому персонажу, который улучшает подвижность в некотором роде. Наиболее распространенным является Space Air Max.
  • Bot - Может относиться к:
  1. Управляемый ИИ Крутонавт.
  2. Нижняя линия.
  • Bot Match - Матч с очень малым количеством игроков. Также может относиться к режиму практики.
  • Bouncemine - Может относиться к:
  1. Aerial Spring. Улучшение для Юрия.
  2. Rubber Sleeve. Улучшение для Одинокой звезды.
  • BPC - Blueprints container. Одно из улучшений Кланка.
  • Brawler - Крутонавты, которые специализируются на дуэлях с другими игроками, хорошо себя чувствуют в сражении 1 на 1.
  • BRB - Сейчас вернусь. Означает, что игрок будет отсутствовать в течение короткого времени, а затем вернется в матч.
  • Brush, bush - Скрытая зона.
  • BS, BSB - Backstab Blade. Улучшение для Леона.
  • Bubble - Может относиться к:
  1. Bubble, Timebubble, Warpbubble - Warp Time. Одна из способностей Юрия.
  2. Bubble Gun - Авто-атака Винни & Спайка.
  • Buff - Может относиться к:
  1. Изменение баланса разработчиками игры направленное на то, чтобы умение, улучшение или 'навт стали более мощными. Противоположность Nerf.
  2. Полезный, временный эффект предоставленный вами или вашими союзниками в виде способностей или улучшений. Противоположность Debuff.
  1. Нанести большой урон за очень короткий срок.
  2. Вынести кого-нибудь (см. focus).

C[]

  • Care - Означает "будь осторожен". Запрос играть более безопасно или использовать оборонительную стратегию.
  • CC - Управление толпой (Crowd Control).
  • Cat Derpl, Catling Derpl - Билд Дерпла основанный на Cat Shot и его улучшениях.
  • CD - Охлаждение (Cooldown). Время в течение которого недавно использованной способности требуется "охлаждение", прежде чем она снова станет доступна.
  • CDR - Уменьшение охлаждения (Cooldown Reduction). Способности и улучшения нацеленные на уменьшение времени охлаждения.
  • Char - Персонаж. Другой термин для "Awesomenaut".
  • Cheese, cheesing. - Использование тактик или способностей, которые считаются дешевыми.
  • Cloak - Cloaking Skin. Одна из способностей Леона.
  • Clock - Golden Watch и Clock Necklace. Улучшения для Фрогги Джи.
  • Clocks and Cubes - Билд для Фрогги Джи, который включает в себя Golden Watch, Clock Necklace и Ice Cubes.
  • Clone - Результат использования способности Леона Cloaking Skin.
  • Clonespam - Билд для Леона, который включает в себя улучшения клона и использование маскировки / демаскировки как можно чаще.
  • Clonewalk - Basic AI Chip. Улучшение для Леона.
  • Clover, CoH - Clover of Honour. Улучшение для Леона.
  • Cocoon - Одна из способностей Генджи.
  • Counter - Персонажи, способности или стратегии, считающиеся более сильными против других персонажей, способностей или стратегий. Пример: "Кланк counters этого навт."
  • Cuddles - Protoblaster Рэйлин.
  • Creep - Нейтральные существа, которые присутствуют на каждой карте. Область, которая содержит таких крипов, называется Jungle.
  • CTT - Can't Touch This. Улучшение для Фрогги Джи.
  • Cubes - Ice Cubes. Улучшение для Фрогги Джи.

D[]

  • D - Сокращенно от Защита (Defend). Означает запрос отступать к турели или буру.
  • Debuff - Вредный, временный эффект применяемый членами вражеской команды. Урон в течение времени и управление толпой эффекты - примеры дебаффов.
  • DD - Прямой урон. Способности или улучшения, которые наносят урон при контакте. Противоположен урону в течение времени.
  • Dive - To get within range of an enemy turret without droid backup in order to try and kill an enemy.
  • Divebombing - A tactic in with a Clunk player drops from a very high place and on top of enemy team members while charging Self-Destruct, giving opponents less time to react.
  • DLC - Загружаемый контент. Обычно покупаемый контент для игры. Платный DLC для Awesomenauts включает скины и официальный саундтрек.
  • Dome - T-800 Dome. Улучшение для Рэйлин. Также называемый Droidrift.
  • DoT - Урон в течение времени. Эффект периодически наносимого урона.
  • Drill - Solar Drill. Конечная цель каждого матча. Уничтожьте его для победы в игре.
  • Drip, Dripspit - Aggressive Acid. Улучшение для Грызуна.
  • Droid - Командно-союзный моб управляемый ИИ. При смерти выпадает Солар.
  • Drone - Suicide Drones. Одна из способностей Волтара.
  • DPS - Урон в секунду. Как много урона от атаки наноситься в течение секунды.
  • Dynamite - Dynamite Throw. Одна из способностей Одинокой звезды.
  • Dev - Разработчик игры / сотрудник Ronimo.
  • DC - Отключение.

E[]

  • EE - Evil Eye. Одна из способностей Айлы.
  • EQ - Earthquake. Одна из способностей Сколлдира.
  • EMF - Может относиться к:
  1. Enhanced Muscle Fibers, улучшение для Леона.
  2. Enhanced Muscle Fibers, улучшение для Сколлдира.
  • Escape - Относиться к любой способности способности или улучшению, которое позволяет 'навту более легко сбежать от атакующих.

F[]

  • Facemite - A tactic for Lonestar players which involves using Dynamite Throw at melee range, which detonates immediatly.
  • FB - Firstblood. The first kill of a match done by a player or bot (droids and turrets do not count).
  • Feed, feeding - To die multiple times (intentionally or not), giving your enemy more and more Solar. A person who does that is a Feeder.
  • FFF - Free Flight Fins, one of Clunk's upgrades.
  • Flowers - Perfumed White Flowers, one of Skolldir's upgrades.
  • Fly, flight - An ability that allows characters to remain in the air for as long as they want.
  • Focus - When a character or team decides to focus most/all of their abilities to bring down a specific target.
  • Frog, Froggy - Froggy G
  • Footsies - When two or more characters are stuck at keeping a distance from one another, waiting for the other to come into bad positioning.

G[]

  • Gank - A surprise attack done against an isolated character with the intent to kill him/her. Can be done by multiple players at the same time. An ambush.
  • GG - Good Game.
  • GJ - Good Job.
  • Glass Cannon - A 'naut which is very frail but is able to deal large amounts of damage.
  • Glasses - Flashy Glasses. An upgrade for Raelynn.
  • Gnome, Gnomethrow - Homeless Gnome. An upgrade for Skølldir

H[]

  • Harass - A strategy that involves the use of tipically long range attacks to chip away an enemy's health at a safe distance. A 'naut who does this well is called a harasser.
  • Hard CC - Hard Crowd Control. A specific type of crowd control effect that prevents control of the 'naut (particularly movement), such as cocoon or stuns.
  • Heal - To use or to be affected by a healing effect.
  • Healbubble - Regeneration Pod or Pod Pack Deluxe. Upgrades for Yuri.
  • Healer - A 'naut whose specialty is to heal their teammates.
  • Health - Health points, Hit points, Lifebar. The life bars for Awesomenauts, creeps and structures. If it reaches zero, the unit dies.
  • Healthpack - Powerups that grant health upon being picked up.
  • HF - Heavenly Fire. One of Coco's upgrades, or a build that involves the use of that upgrade. AKA Blazeball
  • HoT - Heal over Time. A periodic healing effect.
  • Humiliation - When a droid deals the killing blow to a character.

I[]

  • Inc - Incoming. Means enemies are approaching.
  • Inv - Can refer to:
  1. Invite, invitation. To invite someone to play with oneself.
  2. Invisible, invisibility. Mechanic that prevent players from seeing a character and AI controlled minions from attacking them.

J[]

  • JK - Просто пошутил. Означает, что что-нибудь сказанное только что, не следует воспринимать всерьез.
  • Juke, Juking - Двигаться беспорядочным, непредсказуемым способом, в попытке запутать преследующих врагов и сбежать от них.
  • Jungle - Часть карты, которая содержит нейтральных крипов.

K[]

  • KS - Can refer to:
  1. Killsteal - To kill an opponent an ally would have killed, denying him the larger part of the bounty.
  2. Kill Secure - To kill an opponent your ally would have killed to ensure it won't escape.
  3. Killing Spree - To kill three enemy Awesomenauts without dying. Doing so one or two more times without dying is called "killing machine" and "legendary" respectively.
  • Kiting - Outrunning an opponent or keeping them at bay, evading their attacks while still poking them for damage.

L[]

  • Lane - The pathways between the two bases used by droids and 'nauts where most of the combats occur.
  • Lane Control - To hold a certain portion of the lane, making it harder for opponents to maintain their presence there.
  • Last hit - To deal the killing blow to an enemy unit (droid, 'nauts or turrets). Doing so grants Solar to the killer directly instead of it being dropped on the ground. Only Awesomenauts can benefit from last hitting.
  • Level - Can refer to:
  1. In-game level. The level of the Awesomenaut in the current match. It goes up by 1 every 100 Solar collected.
  2. Account level. The level of the player. As the player progresses in the game, their account levels up, granting them access to new 'nauts, upgrades and maps (unranked modes only).
  • Lifesteal - Game mechanic. Transfers health from enemy targets to user.
  • Loadout - A specific set of upgrades selected by a player prior to the match.
  • Lone - Lonestar.

M[]

  • Magnet, Magnet Tongue, Solar Tongue - Magnet Piercing, an upgrade for Leon.
  • Map - Can refer to:
  1. The maps in which matches take place.
  2. The minimap.
  • Map Awareness - To be mindful of the minimap. To use it in order to know where allies and enemies when possible, thus being aware of the current situation.
  • Match - A game session.
  • Melee - Refers to close range engagements or abilities.
  • Mine - Mine Deploying. One of Yuri's abilities.
  • Minespam - To use the Mine Deploying ability in quick succession as Yuri, usually aided by Mine Constructor and/or Carpet Bombs.
  • MOBA - Multiplayer Online Battle Arena. Game genre which consists in teams of two players, each controlling its own unit, with the objective of taking down towers to reach and destroy the enemy base. Games like Defense of the Ancients (DotA) and League of Legends (LoL) fall into this category. Awesomenauts is a 2D MOBA.
  • Monkey - Yuri.

N[]

  • Nado - Tornado Move. Одна из способностей Фрогги Джи.
  • Naut, 'naut - Крутонавт. Игровые персонажи.
  • Nautsbuilder - Генератор и калькулятор для Awesomenauts, созданный Leimi. Нажмите для дополнительной информации.
  • Nerf - Изменение баланса разработчиками игры направленное на то, чтобы умение, улучшение или 'навт стали менее мощными. Противоположность Buff.
  • Nest, Weed Nest - Область занятная несколькими weedlings.
  • Newbie - Неопытный игрок.
  • Ninja Worms - Mutant Worms: Limited Ninja Edition. Улучшение для Фрогги Джи.
  • Noob - Оскорбительный способ общения с неопытным игроком.
  • NP - Без проблем.
  • Nuke - Может относиться к:
  1. Огромный урон, often single-target ability.
  2. Nuke. Одна из способностей Дерпла.

O[]

  • Offscreen - Refers to any in-game events that happen outside of the player's view.
  • Oily, Oilythrow - Oily Spray on Bronze. An upgrade for Skølldir.
  • One-shot, one-shotted - To kill or be killed by a single ability while near or at full health. The worm is an example of something which can one-shot.
  • OP, Overpowered - Situation in which a 'naut, ability or upgrade is more powerful than the game's standards and needs to be toned down by developers to be less effective.
  • Orb - The stealth orb. A feature exclusive to Aiguillon which makes players invisible.

P[]

  • Pants - Hammer Pants. An upgrade for Froggy G.
  • Pills - Either Power Pills Light or Power Pills Turbo.
  • Pin, pinned - To be trapped between terrain or turret and a Lonestar bull.
  • Poke, poking - To use a long range ability or attack to hit a target from a safe distance. See harass.
  • Polymorph - The Last Pieridae Transformae. An upgrade for Genji.
  • Positioning - Refers to the location of a character at any point of the match. An example of good positioning would be to stay a safe distance from the enemy team, while being close enough to your own team, in order to be ready for engagement when an opportunity presents itself.
  • PPL - Power Pills Light. A generic upgrade available to certain characters.
  • PPT - Power Pills Turbo. A generic upgrade available to certain characters.
  • Premade - Players who join a match as a group in order to play together.
  • Premium - A special type of skin for characters, which costs more than average ones, but comes with special features.
  • Pub - A group of players that don't know each other, but are playing together via matchmaking.
  • Pubstomp - Using certain strategies or 'nauts that tend to be effective against uncoordinated teams. A person who does that is called a "Pubstomper".
  • Punch - Bash. One of Skølldir's abilities.
  • Push - To quickly kill enemy droids and turrets or to excel at that. A 'naut that can do this well is called a pusher.
  • Proc - When an ability or effect takes effect at a particular time. Example: "Leon's Clover of Honour procs every 3 hits."

Q[]

  • QQ - An emoticon for crying eyes and is commonly used to call out somebody on unjust whining and upset.
  • Queue - Going into any form of the online matchmaking system.

R[]

  • Rae, RaeRae - Raelynn
  • Rage Bubble - Rage. One of Ayla's abilities. Also known as Rageball.
  • Ragequit - To abandon a match in progress due to anger and/or frustration. Also known as RQ.
  • Rangefist - Flaming Fists. An upgrade for Skølldir.
  • RBAY - Right Back At Ya!. One of Froggy G's upgrades.
  • Regen - Regeneration. Abilities and upgrades that regenerate the user's health over time.
  • Respawn - To return to the match after being killed (players) or to be replaced after dying (creeps, droids).
  • Rift - Timerift. One of Raelynn's abilities.
  • RNG - Random Number Generator - Refer to any aspect of the game that's determined by chance, such as which map will be played in a ranked match, for instance.
  • Rush - Strategy that involves buying an ability, upgrade or group of upgrades as early in the game as possible.
  • Re - Rematch. Usually said at the end of a match to request that players choose to rematch.

S[]

  • SD - Can refer to:
  1. Clunk's Self-Destruct
  2. Froggy G's Splash Dash
  3. Genji's Storm Drum
  4. Vinnie & Spike's Spike Dive
  • Seahorse - Dead Seahorse Head. An upgrade for Vinnie & Spike.
  • Shop - Portion of the base which allows 'nauts to purchase abilities and upgrades as well as heal themselves.
  • Shotty G - A Froggy G build centered around Thorn Fish.
  • SKB - Solar Krab Burgers. An upgrade available to some 'nauts.
  • Skill - See Ability.
  • Skin - A costume. A usually purchaseable DLC that adds a new look to a particular Awesomenaut.
  • Skol - Skølldir.
  • Slow - A Crowd Control effect. Reduces movement speed.
  • Slow Spit - Tentacle Soup. An upgrade for Gnaw
  • Snare - Ensnare. A type of crowd control. Prevents movement.
  • Snarebite - The act of purchasing and using Clunk's Screamer Engine.
  • Snarequake - Electric Hammer. An upgrade for Skølldir.
  • Snaresplode - Trapping a target with Clunk's Screamer Engine and them damaging them with a Self-Destruct.
  • Snowball, Snowballing - In-game phenomenon in which a player or team gains an advantage over their adversaries, tipically early in the match, which then spirals out of control, as they grow stronger and stronger, eventually making it impossible for the enemy team to catch up, leading to an inevitable defeat.
  • Sock - Mammoth Sock With Holes. An upgrade for Vinnie & Spike.
  • Solar - The game's fictional currency, used to purchase abilities and upgrades.
  • Solar Cloud - A build for Vinnie & Spike that combines Rubber Mask and Solar Krab Burgers.
  • Soloqueue, Soloqueuing - The act of joining a game on its own, joining whatever players are currently in the match. A group of soloqueuers is called a "pub".
  • Spam - To repeatedly use an ability over a short period of time, or as often as possible.
  • Spawn - Whenever a unit is generated in game.
  • Spit - Acid Spit. One of Gnaw's abilities.
  • SPM - Surprise Party Mask. An upgrade for Leon.
  • Squishy - A frail character, who cannot withstand much damage.
  • Stomp - To win a match while greatly outplaying your opponent(s). To win with little to no effort. Also known as steamroll.
  • Stun - A form of crowd control.
  • Stun Nado - A combo used by Froggy G. It involves stunning the target with a Splash Dash, then dealing more damage to it via Tornado Move.
  • Stun Punch - Rubber Ducky Choker. An upgrade for Skølldir.
  • SVP - Salvo Value Pack - One of Clunk's upgrades.
  • Support - A 'naut that tends to be less effective in direct combat than others. Instead, their abilities focus on enhancing their teammates' abilities or disrupting the enemy attacks.

T[]

  • Tank - A 'naut that is centered around withstanding more damage than others, thus protecting the team. To tank, to take damage on one's behalf.
  • Taunt - To taunt using the taunt command.
  • Teamfight - Combat in which most or all both team's members are present.
  • Throw - May refer to:
  1. Game throw - Deliberately losing a game.
  2. Mighty Throw - One of Skølldir's abilities.
  • Tongue - Tongue Snatch. One of Leon's abilities.
  • Top - A lane.
  • Train, Droid Train - A technique which involves using abilities and upgrades to create or protect droids for as long as possible in order to increase their pushing power. Some examples of abilities and upgrades that can do this are Healing Wave, The Last Pieridae Transformae and T-800 Dome.
  • Transform - The Last Pieridae Transformae. An upgrade for Genji.
  • Treebank, treebanking - selecting and purchasing both Piggy Bank and Solar Tree.
  • Trolling - The act of frequently harassing and annoying others. A person who does this is a troll.
  • TT, Tweeters - Twister Tweeters. An upgrade for Froggy G.
  • Turtle - The act of turtling. To play very defensively, usually relying on range to attack enemies from the safety of turrets or the base.
  • TY - Thank you.
  • TP - Teleporting.
  • Trinamite - When a Lonestar has bought the An Extra Stick upgrade for Dynamite.

U[]

  • UP, Underpowered - Situation in which a 'naut, ability or upgrade is less powerful than the game's standards and needs to be toned up by developers to be more effective.
  • Utility, Utility Row - Refers to the upgrades on the last row of the loadout screen. Most of these are available to multiple 'nauts.

V[]

  • V&S - Vinnie & Spike.
  • Volcano - Small Volcano. An upgrade for Skølldir.
  • Volt - Voltar

W[]

  • Warp - Time Modifier. Тип управления толпой.
  • Weed, weedling - Grow Weedling. Одна из способностей Грызуна.
  • Wipeout - Когда все 'навты одной команды погибли в одно и то же время.
  • Worm - Червь. Монстр, который живет внутри горной шахты на Сороне.
  • WPM - Withered President Mask. Улучшение для Винни & Спайка.
  • WP - Well Played. Комплимент направленный противоположной команде, обозначающий очень хорошую игру.

X[]

Y[]

Z[]

  • Zerg - Originally a StarCraft term, zerg now refers to overwhelming the opponents with superior numbers in a generally unorganized manner which involves little skill. Aggressive/suicidal team pushes and droid trains are examples of this.
Advertisement